1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 אנו חוזרים: הגימפ המעופף היה נהרס, אתה יכול לחזור לבתיך. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 ועכשיו, בחזרה לתוכנית סקיי דיילי. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 עם האורח המיוחד בלילה: ריקי קוגן. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 ריקי, אחרי המגעיל שלך עיוות, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 אתה מראה אומץ מדהים על ידי מסכים סוף סוף להראות את עצמך בפומבי. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 תוֹדָה. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 אמריקה ראתה אותך גדל בטלוויזיה ובסרטים. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 במשך שנים היית של כולם האח הקטן האהוב בזה 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 סדרת להיט, תריסר האופה. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 אווו! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 וכמובן, בתור הכוכב של סרטי ה-Ghost Dude המצחיקים האלה. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 יש לך את כולו מדינה שאומר: "בו, אחי!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 בו, אחי! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 אבל עכשיו, אחרי הנסיון הנורא שלך, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 עצם האזכור של שמך עושה ילדים צורחים באימה. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 ריקי קוגן... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 העולם מחכה לשמוע את שלך סיפור. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 ובכן, זה די ארוך, אבל... אוקיי. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 הכל התחיל כשפנו אלי להיות דובר... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 עבור תאגיד רב לאומי בשם EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 הו, אנשי הכל מלבד נעליים. - נכון. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 הייתי במטה שלהם לפגוש את היו"ר והדירקטוריון. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 הם רצו לשלוח אותי לדרום אמריקה, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 לקדם דשן שנוי במחלוקת בשם Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 אתה היחיד שיכול לעמוד לרדיקלים האלה, שמנסים לשמור... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 זיגרוט-24 מהחקלאים הנאבקים שעצם עתידו תלוי בזה. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - זה לא היה אסור? - רק בארה"ב... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 ואירופה. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 שמעתי שהחרא הוא קטלני. - בסדר, אתה צריך הוכחה. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 עָדִין. בבקשה, שב. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 הייתי רוצה שתפגוש את ראש מתקן המחקר שלנו בדרום אמריקה 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 סניור חואן ואלדז. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 שמי חורחה רמירז. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 מה שלא יהיה. הוא עבד עם זיגרוט-24 כל יום במשך 5 השנים האחרונות. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 ותסתכל עליו. הוא במצב טוב. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 אתה לא... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 חואן? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 כן, אני בסדר. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 אני רוצה שתדע שאני והצוות שלי בסנטה פלאן... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 סנטה פלאן?! איזה שם מחורבן זה למדינה? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 הוא נקרא על שם הקדוש הפטרון של קינוחי שמנת. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 כפי שאמרתי, עבדנו קרוב מאוד ל-Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 אני פיקחתי באופן אישי על פיתוחו. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 לא הייתה סכנה פוטנציאלית נותר ללא חקירה. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 שוחרי איכות הסביבה הם מטורפים! כולם! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 זה מגוחך, אני אומר לך. מגוחך לגמרי! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 תודה לך, ולדז. זה יהיה הכל. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 היי, רגע... ריקי, זה חשוב. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 אנחנו מדברים על איום גדול על תדמית ה-EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 איך נשמעים שני מיליון דולר פלוס הוצאות? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 דיק, שני מיליון. נשמע מעולה. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - אבל... אני שומע אותך. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 בואו נעשה את זה חמישה מיליון. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 כלומר, אם הדירקטוריון מסכים. רבותי, כל אלה בעד? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 טוֹב. זה פה אחד. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 ובכן, ריקי, אתה אומר? האם אתה האיש של EES בסנטה פלאן? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 אז העסקה נעשתה. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 הייתי ריקי קוגן - כימיקלים רעילים איש מכירות. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 אני והחבר שלי ארני קפצנו הלאה המטוס הבא לסנטה פלאן. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - אה, הראה סרט? - חזרה ללגונה הכחולה. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 הו, שמעתי שזה מבאס. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 איפה ארני לעזאזל? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 גבירותיי, כל מה שרציתי היה מניקור. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 היי, אני צוחק. מה זה, רוטב? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 מאיפה השגת את זה? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 אני לא יודע, קוג. זה התחיל בתור סרסור, וששרטתי את זה. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 אני יכול להביא לכם שני אדונים יקרים כרית או שמיכה? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 כן, בבקשה. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 זה המטען שלך שם למעלה? - כן. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 זה הטרול הקטן והמכוער שלך? סטואי גלוק! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 ריק! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 תראה, עדיין יצא לי נדיר ממך עונה ראשונה ב-The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 אתה יכול לאנח את זה בשבילי? אָנָא! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 תריסר בייקר. אהבתי את אמא בתוכנית ההיא 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 אכלתי אותה. - מגניב. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 ריק, כתוב כאן זיגרוט-24 מסוכן. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 למה אתה משאיל את שמך זה, ריק? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 פעם היית טוב. אבל עכשיו... אני פשוט לא יודע. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 אל תבכה, סטואי. עמוק בפנים, אני עדיין טוב. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 כֵּן! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 אפשר לקחת את הפצצה שלך, אדוני? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 אפטר בנווי כאן. מימין למטוס, אתה יכול לראות נוף נהדר של הגרנד קניון. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 ומשמאל, אתה יכול לראות א טרול קטן מוכה בהלה. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 אתה הולך לאכול את הבוטנים שלך, ארני? לא, אתה יכול לקבל אותם. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 תוֹדָה. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 היי, אני בסדר 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 נמל התעופה הבינלאומי סנטה פלאן 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 הנה אנחנו, ארני. סנטה ספאם. עוֹלָם מפורסם במוזיקה רועשת וסקס לוהט. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - זה כן? רק תן לי כמה שעות. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 בטח שמח שזה לא היה המטוס שלנו. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES אסור להישאר! קח את השטויות הרעילות שלך! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 יֵשׁוּעַ! מוטב שנמצא לימוזינה מיד, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 לפני שמנשקי הלווייתנים הזה יקרעו אותנו... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 יש לי רעיון יותר טוב. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 אם רק אוכל למצוא את התחפושת הנכונה. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 קח את זה. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 אוי! תחזיר לי את הקביים שלי! את מפלצת! אוי, זה כואב! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 הו, אלוהים! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 אתה בסדר? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 תן לי לעזור לך. תודה. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 אל תדאג לי. מה הכאב של אדם אחד... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 נשקל מול העוול העולמי של עריצים תאגידיים כמו EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 לָלֶכֶת. המאבק חייב להימשך. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - וואו! שמי ג'ולי. - ג'וש. ג'וש טבנר. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 אמא תרזה. שמחה לפגוש אותך. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 תן לי את זה, קוף. - אוי! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 ג'וש (- כן.), עומס אוטובוס מאיתנו נוסעים עברו למאראקאס כדי למחות על זיגרוט-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 ולהטיל חרא של פרות על ריקי קוגן. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 אותו דבר כאן! אתה יכול לרכוב איתנו. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 לָנוּ? אתה איתו? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 ארני? אה, הוא בסדר. שמעת פעם על חכם אידיוט? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - בטח. זה ארני. חוץ מהחלק החכם. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 כן, טוב, דבר אחד בטוח. הבחור של קוגן הוא בטוח אידיוט, הא? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 אני אגיד! איזה חתיכת חרא. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 כלומר, אתה לא חושב כך, ג'וש? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 ובכן, יש לו כמה בעיות. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 ואיזה שחקן עלוב! אני מתכוון, אתה יכול להאמין כמו שטויות של "Ghost Dude"? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 בחייך, עם תסריט כל כך גרוע, מגיע לו אוסקר על כך שהוא יצא טוב כמוהו! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 ובכן, הוא לא כריסטיאן סלייטר. - סלייטר?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 לא, קדימה! יכולתי לפעול במעגלים סביב הפריצה של הערה אחת! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 ואתה חושב שסלייטר יכול להשתפר ככה, הא?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 לעזאזל! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 אז, ג'ולי, את אוהבת סרטים שבדיים? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 אתה אפילו לא רוצה לשמוע את האמת לגבי זיגרוט-24, נכון, קוגן? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 אני מתכוון, תראה, אני לא אומר את הדברים האלה הולך להפוך מישהו לסוג של... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 הומינוורם? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 בדיוק, תולעת אנושית. כלומר, זה פשוט אבסורד. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - הנקודה היא שהמוצר הזה... - דווג בוי? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 כן, או ילד כלב. זה טיפשי. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - הנקודה שזה מאוד דן... - פראוגמן הנורא? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 בְּסֵדֶר. עכשיו אתה סתם טיפש. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 סבל אנושי הוא רק בדיחה גדולה עבורך, נכון, קוגן? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - מה? - אתה כל כך חולה. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 לְהִתְקַרֵר! מופע פריק! בואו נבדוק את זה! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 סוג של מפגש משפחתי בשבילך, הא? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 תרגע, קוג, יכול להיות טיפש. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® הוא סימן מסחרי רשום של Elijah C. Skuggs Enterprises. כל העתקה בלתי מורשית אסורה בהחלט ללא הסכמה מראש ובכתב. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 פריקלנד 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 ברוכים הבאים לפריקלנד. הבית של הטבע הטעויות הכי דוחה. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 אל תשכחו לבקר במזנון החטיפים שלנו. ובבקשה, בלי יריקה. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 נכון שזה נהדר? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 זה כל כך... אמיתי. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 ממש טיפש. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 בוא נלך, ארני. המקום הזה מת. - כן. איפה כל המוזרים? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 אין פה מוזרים! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 מוטנטים? כֵּן. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 סיוטים גנטיים? בְּהֶחלֵט. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 ילדי גיהנום והמונים מעוותים של בשר חי ונושם מיוסר? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 בְּהֶחלֵט. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 אבל לגבי המוזרים... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 לא אחד. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 אלא אם כן כמובן... אתה סופר אותי. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 לא, אתה נראה לי כמו ג'ינג'י זקן מטומטם רגיל. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 אני ג'ולי. ואתה... אני אליהו סי סקאגס, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 הבעלים הגאה של ה-Fabulous Freak Land and Mutant Emporium של סקוג. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 אבל את זה כבר ידעת. אחרי הכל, התרחקת קילומטרים מהציוויליזציה, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 בתי חולים, טלפונים, פולציה. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - איך אוכל לעזור לך? - נפל מת. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 נשמח לראות את הפריק שואו שלך. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 אתה מבין, בנית אנדרטה ל המגוון והחדשנות של הטבע. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 זה מזכיר לנו לכבד את השבריריות והמורכבות של המערכת האקולוגית הגלובלית שלנו. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 ואתה בא אליי מחפש מוזרים? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 היי. היי! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - שלום. מר קרפד הוא... העוזר שלי. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 לגבי ההצגה, אני חושש שהמצעד הבא העיוות הוא רק מחר בערב. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 אוּלָם! יש לי תערוכה פרטית במחסן שלי... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 אולי יעניין אותך. אני בדרך כלל לא חולק את זה עם הציבור הרחב 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 ובכן, יש לנו כבוד עמוק. אבל... לא תודה. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 כֵּן. אנחנו באמת חייבים להיות... בסדר. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 נהגתי לפוצץ קרפדות עם חזיזים, חבר! אז צפו בזה! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 מסורת ההצגה הצדדית הייתה מצג שווא לחלוטין על ידי התקשורת. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 כלומר, אתה לא סחר באומללות אנושית. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 אתה מראה לחברה את החלק של עצמה שהיא לא רוצה להסתכל עליו. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 כן, זה כן. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 מי לעזאזל, הא? נראה כמה מוחות של כלבים חמוצים. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 אולי כמה תמונות של נשים עם, אתה יודע, הוספת ציוד, הא? הא? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 למה לא? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 אני פשוט אוהב את "קרקס משפחתי". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 יצאת מדעתך!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 איך הם עושים את זה? הם כן משתמשים ב אותה בדיחה שוב ושוב. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 אני פשוט פראייר מהשטויות של המופט הקטן הזה, זה הכל. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 אולי אני צריך לספר לך קצת יותר על מה שאני עושה. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 אתה מבין, אני לא רק מציג פריקים. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 אני מכין אותם. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 בדיוק כמו שמיכלאנג'לו ראה את המלאך באבן, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 אני מסתכל על בחור כמו קווין קוסטנר... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 ולראות זבל אפרסקים ענק שיכול להפליץ את הדנובה הכחולה.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 הנה! מכונת Freekz טעימה! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 אלוהים שלי! הוא משתמש ב-Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 היי! אתה לא אמור לקבל את הדברים האלה! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 אה? ובכן, אני מניח שגם אני לא אמור לקבל את אלה! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 מי רוצה להתבאס קודם? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 נשים קודם כל. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - לך תדפוק את עצמך! - אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 הו, אלוהים! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 מה אנחנו הולכים עם השניים האלה? בוא נראה. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *לא נשמע לי 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 האם אנחנו הופכים אותם לעיוותים? מייקל ג'קסון... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 זה כמו יין ויאנג... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 שתי ציפורים במכה אחת... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 כן, זה די טוב, באמת... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 בוא תקרע, קרפד! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 חכה שנייה. אתה באמת הולך למרוח הדברים האלה עלינו ומשנים את חלקי הגוף שלנו!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 -נכון. - נו... אז תוכל לתת לי רודני ממש גדול? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 אני חבר מדען מטורף, לא מחולל נסים. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 גאמבי, תעזוב את הדבר הזה! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 חג את העיניים שלך! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 נו טוב, לפחות לעולם לא אצטרך ללכת רחוק בשביל חתיכת זנב. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 חֲזִיר! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 קרפד, קח אותם למגורים שלהם. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 סתם טריק מסיבות. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 אבל אתה, אתה הולך להיות... מיוחד. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - שלום? - איש צוחק? זה ברבור אדום. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 בסדר, תודה. ואתה? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 תקשיב, יצרתי את הפריק האולטימטיבי, בערך. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 כֵּן. ובכן, תראה, זה פשוט הוא לא לגמרי... גמור. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 אני אצטרך עוד קצת מזה... זיגרוט-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 אתה יכול... לאיית את זה? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 הבנתי. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 כֵּן. ובכן, אתה... גם אתה לוקח את זה בקלות. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 מְטוּמטָם. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, ביצים ובייקי. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 הגיע הזמן לפגוש ולברך את המותג החדש. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - הו אלוהים! זה היה הצד הטוב שלי! עדיין, אם אתה שואל אותי. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 גֵיהִנוֹם. חכה שתראה מה יש לי מתוכנן לצד השני. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 ברוכים הבאים למקום האירוח המרווח שלכם. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - שימוש נהדר בחלל. - כן! כֵּן. למדתי הכל מבוב וילה. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 אתה יודע, אתה יכול לחשוף את הקורות הכפריות האלה ושם צוהר במהלך סוף שבוע אחד בלבד, אליהו. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 תן לזה לנוח, בוב. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 באחד הימים האלה אני צריך לשים שם חרא. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 אין בעיה, אליהו. הכל בסדר כאן בפנים הספר החדש שלי "חדרי שינה וחדרי רחצה". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 למעשה, אם קח את זה... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 ארני? ג'ולי? כאן, קוג. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - אתה בסדר? הו, אני מכיר את הקול הזה. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 זה הקול שאמר, "מגניב, מופע פריק. בוא נבדוק את זה" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 אה בטח. מאשים את האישה. טיפוסי. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "זה כל כך אמיתי." האם זה אמיתי מספיק בשבילך? אני מפחיד את Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 תרגע, קוג. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 אתה מדבר לצוות התיוג המקורי של ההקאות המכוערות כאן. תראה את התלבושת הזו. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - קדימה. צעד אל האור. - בסדר, הנה אני בא. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 אוי אלוהים... ובכן, זה לא כל כך מרגיז. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 אני מתכוון, אחרי הכל, יופי פיזי הוא רק מיתוס שנאכף חברתית ש... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 הו, חרא! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 כֵּן? ובכן, את לא מונה ליזה בעצמך. יש לך מזל שיש לי בטן חזקה! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 ויש לך מזל שאני לא נושך אותך! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 תתרחק ממני אתה, אתה... - פריק? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 אני אורטיז, ילד הכלב. מנהיג הפריקים. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 קצת כמו "טופ דוג". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 ברוך הבא לגיהנום, ריק. לְנַעֵר? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 לא תודה. אני לא מתכנן להישאר הרבה זמן. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 כמה מכם יש כאן בכלל? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 ראשית, יש לי שאלה אליך, ריקרדו. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - מי כיכב בסרט "מגרש השדים השני: הכופר"? - הא? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 ובכן, אולי כדאי שנשאל את התולעת! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 ספר לנו, תולעת. מי מככב ב את "מגרש השדים השני: הכופר"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - אוליביה ניוטון-ג'ון. - אוליביה ניוטון-ג'ון. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 ריק, אתה מסכים או לא מסכים? - זה מטורף. זה מטורף. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 חוץ מזה, זו הייתה לינדה בלייר. - טוב מאוד. זו הייתה לינדה בלייר. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 מעגל מקבל את הריבוע. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 זה מגניב. זה מגניב. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 בסדר, ג'ולי ארני. מי זה הולך להיות? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 חוטם איש האף! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 מַה? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - קאובוי! שלום. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 הגברת המזוקנת! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 מה שלומך. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Sockhead! - היי! היי. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - הלהבה הנצחית! - אש בחור. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 רוזי ראש הסיכה! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 איש הצפרדע הנורא! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 וכמובן, בכיכר המרכזית, מר פול לינד! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 מי זה יהיה? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 תקראו לי מיושן, אבל אני אלך עם פול לינד. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - אל תהיה אידיוט. - זה מצחיק. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 אתה מבין, ריק? רק בגלל שאנחנו פריקים זה לא אומר שאנחנו לא יכולים ליהנות קצת, הא? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 תתרחקי ממני. לִברוֹחַ! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 אני לא כמוך. אתה שומע אותי? אני ריקי קוגן! אני לא פריק! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 מְשׁוּנֶה! מְשׁוּנֶה! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 ילד מסכן. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 טוב, מבאס. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 מעניין אם הם עדיין מלהקים את גרמלינס 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 אני אתקשר לסוכן שלי בבוקר. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 תראה, ריק. כל הפריקים עברו את הסבל הזה. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 בהתחלה הסתנוורתי מהכעס שלי. אני מודה בזה. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 רציתי לשבור לך את הצוואר בגלל שהכנסתי אותי לזה. אבל... התגברתי על זה. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 אורטיז לימד אותי לתעל את הכעס שלי לטובת הכלל. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 רצית לראות את הפריק שואו. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 חשבתי שאמרתי לך לשתוק! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 ארני! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 סליחה, קוג. לשנייה הייתי שונא גברים מוחלט. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 כָּאן. קח את זה. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "אז אתה פריק מוטנטים נורא - מה עכשיו?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 אני לא צריך את זה. אני לא כמו שאר החיות השכוחות מאלוהים. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 אתה טועה, ריק. אתה בדיוק כמונו. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 כולנו היינו אנשים בריאים רגילים לפני שעשינו את הטעות הגורלית... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 לבוא לחור הגיהנום הזה בשעות לא מוצלחות. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 כשהגעתי לכאן לראשונה, הייתי פרופסור ללקרופילולוגיה. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 חקר התולעים, כמובן. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 הייתי על עקבות השומן תולעת דפוקה. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 מר סקאגס אמר שיש לו בדיוק תולעת כזו במחסן שלו. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 איך יכולתי לשער שהדגימה ואני אמור בסופו של דבר להוכיח להיות אותו דבר? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 בהתחלה, השינוי היה מדהים. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 אני באמת הבנתי את האתוס של התולעת כמו שלא היה מעולם. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 אבל הימים הראשונים של הקסם הסתיימו. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 עכשיו, בדיעבד, אני חושב שכל העניין הוא פאקינג כאב ראש. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 הייתי מוכר את נשמתי רק כדי להיות מסוגל לנגב את התחת שלי. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 הגעתי לכאן לראשונה כתייר. מחפש קצת כיף. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 מקום נחמד. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 ואז אליהו הפך אותי לגרב. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 אני מצטער. אני... אני לא מאוד בעד סיפורים. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 כשהגעתי לכאן לראשונה, לא הייתי כמו שאני עכשיו. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 הייתי מבולבל - סתירה מהלכת, כל כך מלאה בשאלות. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 אתה יודע, עדיף לך בלי זין. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 היי, אתה יכול לשמור על הזקן. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 הַלְלוּיָה. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 אבל עכשיו אני יודע מי אני. אני יכול להגיד את זה בעולם: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "היי. זו אני. אני אישה. ואני מחבבת אותי." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 לעזאזל, זה מחוספס 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 אתה אחד מאיתנו עכשיו, ריק. בין אם אתה מודה או לא. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 זה בלתי ניתן להפרכה. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 היי, תתעסק בעניינים שלך. - סליחה, סליחה. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 אורטיז, אורטיז, זה אני. זה אני, אורטיז. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 אורטיז! אורטיז! אתה עלי. הו! הו! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 אני לא מתכוון לנקות את זה. אורטיז, לעזאזל! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 ובכן הבחור של ה-EES צריך להציל אותי בכל רגע. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 ואז זה חוזר ללוס אנג'לס הישנה שטופת השמש וישר למנתח הפלסטי. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 אני תוהה כמה שלי מבחינה אנטומית חברות נכונות יחכו לי. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - אני אחכה לך, ריק!. תודה, סטואי. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 אה! זה טרול! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 לִברוֹחַ! לך הביתה. מה אתה עושה כאן? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 רואה טרולי פנטום, ריק? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 לא. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 נשמע לי כאילו פיתחתם קשר טלפתי. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 אל תתכוון שאתה מטורף או מטורף. לעזאזל, נוסי הזקן, למה הוא יכול להריח את העתיד. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 הרבה מאיתנו הפריקים קיבלו E.S.P. ול-Sockhead, יש לו E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 היזהרו, האלק! הוא הולך לנסות את קרקר הגולגולת! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 שאק, ריק, יש לך מזל. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 טלפתיה כמו שלך מתרחשת רק בין חברי נפש אמיתיים. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 קשר כזה צריך להוקיר. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 וואו! אני הנפש התאומה של ריקי קוגן! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 בחלומות שלך! עכשיו תלך לאיבוד, טרול! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 רגע, אני אספר לילדים בבית הספר! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 לעזאזל ריק, זה לא הגיוני לזלזל בנפש התאומה שלך. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 אני חושב שהטרול הזה יוכל לעזור לך אם רק תכניס אותו ללב שלך. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 ברגע שאמריקה תראה מה קרה לריקי, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 הם כנראה ישלחו את כל האף-בי-איי כדי להציל אותו! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 I'll probably win a Pulitzer prize for this scoop. ואני אקדיש את זה לריק! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Of course I'll print it! America needs to know! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! תן לאדון גלוק את השכר שלו והראה אותו החוצה. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 זה בסדר. I know the way out. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin's a mutant in South America! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 By Stuart S. Gluck." That's me! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 לא. טעית הכל. אני לא יודע כלום על זה. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 You gotta believe me. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 גבירותיי ורבותיי, תתכוננו for the glamour! Get ready for the glitz! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 תתכוננו להילוף בירקות רקובים, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 כי זה שעת ההצגה! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 אני בטוח שאתה שוקל בערך... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 אחת, שתיים, שלוש... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 מה שומר על החבר'ה המחורבנים האלה? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 משהו מטריד אותך, ילד שלי. מה זה? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 קחו ניחוש פרוע. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 אה. אני חושב שאני יודע מה אתה עובר. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 אתה מבין, גם לי הייתה הפרעת אכילה. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 שקט, בבקשה. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 תודה לך. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 גבירותיי ורבותיי, הערב 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 אתה עומד לתהות פרשה של זוועות כל כך נוראות, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 אני מייעץ לחברים הרגישים יותר בקהל שלנו 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 לעזוב את המקום בזמן זה. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 הערב, אני גאה להכריז כמה מפלצות חדשות ומקוריות, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 כולל האטרקציה הכוכבת שלנו, נער החיה. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 אבל קודם כל, מועדף רב שנתי כאן בפריקלנד, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 שב לאחור והתכרבל, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 עבור הסטיילינג המוזיקלי של רוזי ראש הסיכה! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 שרה יקירתי. מה דיאפרגמה. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 היי, ג'ולי, כמה פמיניסטיות צריך כדי להבריג נורה? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 כַמָה? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 דוּ. אחד כדי לדפוק אותו ואחד כדי לרכוב על רודני שלי! חה חה חה! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 גוֹלֶם! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 אם הצביעה שלך היא בטווח הסתיו, כמו של מריה, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 הייתי מציע לך לנסות איפור עיניים בגוון אדמה. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 כפי שאתה יכול לראות, עשיתי צמה צרפתית מקסימה על מריה, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 אבל אני ממליץ לכולם להתנסות ולהשתמש בדמיון שלכם. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 העיקר פשוט להנות עם זה. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 כֵּן! בדוק את זה! הא! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 מַה?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 היי! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 חתיכת... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 ארוחת בוקר, צהריים או ערב, זו ארוחה כל כך טעימה 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 אנחנו עושים את ה-WEINERSCHNITZEL POLKA כי אנחנו אוהבים לאכול עגל מטוגן 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 היי! היי! היי! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 תודה לך! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 תודה לך! תודה לך! אתה גדול קהל. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - היי! יש לו יד מתחת! - זו מתיחה! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 נשך אותי! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 הפעלת בובות היא מיומנות ראויה להערצה בפני עצמה! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 תן לו את המגיע לו! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 ילד החיה! ילד החיה! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 הוא ייצא לכאן עוד רגע! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 וכשזכיתי בפרס הראשון, הם לא קראו לי שוב עם ראש פודינג. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - אז? - אתה לא רואה? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 אתה חייב להפוך את הקושי שלך להשראה! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 אתה שחקן, ריק! הגוף שלך הוא הכלי שלך. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 ועם זה אתה חייב לנגן את הסימפוניה הטרגית שלך לכל העולם! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 הם משתגעים בשבילך, נער החיה. כדאי שתצא לשם עכשיו. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 אני מיד אהיה שם. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 תודה לך, תולעת. אני לא ממש יודע איך אני יכול לגמול לך על זה. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 אתה יכול לנגב לי את התחת. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 איזה קומיקאי. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 נוסי, האם אי פעם אמרתי לך איזה אמן מוכשר אתה? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 עכשיו חורף חוסר שביעות הרצון שלנו. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 עשה קיץ מפואר על ידי השמש של יורק. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 לא כתבתי את החרא הזה. איפה זה שטויות? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 אבל אני, שלא מעוצב לטריקים ספורטיביים, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 גם לא עשה לחזר אחר מראה מאוהב; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 אם אתה מתקשה להבין 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 הקריאה המבריקה של מר קוגן את השיח הזה של ריצ'רד השלישי, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 אנא נצל את הכתוביות השימושיות עבור אנאלפביתים תרבותית. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 מעוות, נשלח לפני זמני 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 לתוך העולם הנושם הזה, מאופרת חצי מפחידה, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 למה אני, בזמן הצנרת החלש הזה של שלום, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 אין תענוג להעלים את הזמן, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 תודה לך. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 יָפֶה! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - תודה. תודה לך. - נראה שהם אהבו את זה. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 אוי אלוהים. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 כֵּן! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 תודה לאל על EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 כן, כן, ריק. תראה, אני ממש אוהב את זה מראה חדש שהתחלת לעצמך. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 זה טרי, ומגניב, וילדים יאהבו את זה, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 אבל בחזרה ב-EES, אני לא חושב כך בנים גדולים למעלה יקבלו את זה. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - מה אתה אומר? ובכן, ריק, מה שאני מנסה לומר זה ש... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 ובכן... אתה מכוער מספיק כדי לשרוף את שערות האף מנזירה מתה. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 איזה PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 תאכל חרא! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 ריק, עכשיו אתה סתם ילדותי. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 רוץ על חייך! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 מה המטר? מפחד של תגרה קטנה? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 ברוכים הבאים לשאוביזנס, מטומטמים! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 אתה הולך לעזאזל! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 עכשיו זה בידור. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 ועכשיו הגיע הזמן לשחק 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 מנעול ארור! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 זה בניגוד לחוק. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 פסח! היי, אתה. חַלְבָּן! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - אני? -כן, אתה. יש לי משהו להראות לך. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 בוא לדלת הפח הקטנה הזו. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 מה זה? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 הרגע הנחתי טמבל כלומר תמונה יורקת של קים בייסינגר. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 יֶלֶד! אם היה לי שקל על כל פעם ששמעתי את זה... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 היא גם עירומה. - באמת? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 את זה אני חייב לראות. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 ארגח! זה פשוט טמבל רגיל. קצת כמו וינונה ריידר, אבל... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 חרא! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 עיניים ארורות! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 מנעול ארור! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 המועדון! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 מה לעזאזל?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 לְהַפְסִיק! בשם היילה סלאסי. אל תזוז, חלבן. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 עבודה טובה, עין ועין. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 ראסטפאר-עין. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 עכשיו חולף את נער החיה למאורה שלי. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 לעולם לא תצא. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - סודה דיאטטית? - לא, תודה. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - כינור פאדל? - בסדר. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 טָעִים מְאוֹד! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 כָּך. אתה לא הולך להרוג אותי או משהו? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 בטח, זה יהיה כיף, אבל ה-Boy-Beast הוא להיט. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 תראה, אליהו, עסקתי בשואו ביזנס כל חיי. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 הציבור לא רוצה לראות זוהמה מגעיל, מושחת, אלים. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 אה, ואני מניח שג'ייק והפטמן הם סתם מזימה? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'יללו? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 תקשיב, אני מוכן להתגלגל לכאן. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 הבנת. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 כן. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 צ'או גם לך. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 בן זונה עליז. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 נראה מי יצחק אחרון, טמבל. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 בסדר, קוגן, תקשיב. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 אתה הולך להיות מכונת הרג נוראית. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 מחר בערב אני הולך לסיים את העבודה על הבמה! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 ואתה הולך לשחוט את כל הפריקים הישנים. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 ומאפרם תקום... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 כמו הפניקס האדירה, רק הרבה יותר מכוערת. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 ואז כל העולם... היי! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 אמרתי לך מספיק! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 אז אליהו התכוון לשלוח אותך לפיניקס? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 לא, הוא דיבר על ציפור ענקית. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 היצור המיסטי? זה רק א מטאפורה. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 אה. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 הנקודה היא שאליהו רצה לפנות אותי מפלצת צמאת דם... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 לגרום לי להרוג את כל חבריי הפריקים. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 אבל מה שהוא לא ידע זה שאני עזב את המאורה שלו עם רמז חשוב. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 תראה, עוד חלבן. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 היי, ריק, אתה יכול להמציא תוכנית בריחה משלך? - כן. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 אתה בטח צוחק עליי. תריסר חלבנים? זה לא קצת חריג? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - שנים עשר חלבנים אפשריים תיאורטית. - כן. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 שלוש עשרה זה טיפשי. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 נראה כמו חלבן אחד יותר מדי, קוגן. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - פריקים! - אז בסדר. לְהַמשִׁיך. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 מקווה שאתה אוהב רגאיי, ממזר נשוך פרעושים. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 תהיה מאוד שקט. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 לְחַרְבֵּן! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 תראה, כולכם תהרגו. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 אתה לא יודע על גלגלי ראסטה הענקים של אליהו עם מקלעים. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 אוי ילד. הוא יורד מהקצה העמוק. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 זו התאבדות! אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 ואני לא יכול לתת לך לעצור אותנו. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 קדימה, אורטיז. קדימה, אמנון קטן. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 תיזהר, הוא משתולל! הוא כלב משתולל. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 היצמד ותזוז! היצמד ותזוז! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 ממש חלקלק. אתה באמת יכול לאסוף את העיניים שלו החוצה. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 תהרוג אותו! מִצטַעֵר. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 זה הרבה חולבים באותו מסלול. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 לא פלא שהם נלחמים. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 קדימה! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 סְנָאִי! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 ראסטפאר-עין! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 לְחַרְבֵּן! שני גלגלי ראסטה ענקיים, בדיוק כמו שריק אמר. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 אלוהים, אם זה לא היה עבור ריק, כולנו היינו מתים! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 -היי-היי! תוֹדָה! -ריק הוא טוב! בְּסֵדֶר! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 קדימה. שמעת את נער החיה. בחזרה לפריק האוס. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 כֵּן! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 אֵיך! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 כל מה שרציתי זה חיבוק. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 אולי טעיתי לגביך, קוגן. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 לא שוב! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 נו טוב, לפחות נזכה לנסות תפקיד חדש. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 זה אומר שזה מספיק חזק לגבר! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - אבל זה נעשה לאישה! - תן לי! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 היי. -ריק. מה קורה? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 קרא את זה. תפסתי אותו מהמאורה של סקאגס. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "קנה עוד פידל פאדל. קלטת דונהיו. חידוש מנוי לבונה וורלד." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 עולם הבונה? תן לי לראות את זה. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 אחרי זה. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "תכין הפגנה לאיש צוחק, לקבל חמשת אלפים חביות של זיגרוט-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 אליהו זומם משהו גדול. אנחנו חייבים לעצור אותו. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 סיימנו! סיימנו! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 אני לא רוצה למות! זה סוף העולם! האפוקליפסה! אהה! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 עוד לא אמרתי כלום. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 מִצטַעֵר. אני לא מתחבר לתזמון. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 תראה, מחר בערב, בהופעה, אני אעשה זאת להפוך לסופרפריק מרושע. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 ונאלץ להרוג את כולכם. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 אבל אולי תהיה לנו סיכוי אם נפעל מהר. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 ואני מוכן להיות המנהיג החדש שלך. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 אני אומר שנהרוג אותו. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 ויש לי תוכנית. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 אני עדיין אומר שאנחנו הורגים אותו. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 אם נוכל להיכנס למעבדה של אליהו, אולי נוכל... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 כמובן! עצב קוד שיהפוך אותך לסופר פריק טוב... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 ותכנת אותו כדי לגרום לך להשמיד את אליהו במקום אותנו! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 מַברִיק! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - אה. ובכן... בעצם הייתי... - איך נגיע למעבדה? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 יָמִינָה! התולעת יכולה לחפור מנהרה! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 אלוהים, זה כל כך מטורף שזה יכול פשוט לעבוד! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 אבל אתה צריך זיגרוט-24 כדי ליצור את הבוצה הפריקית, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 ואליהו אמר לנו בעצמו שנגמר לו. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - אה, כן... או אם רק... - כן, בדיוק! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 אם הם השתמשו ב-Zygrot-24 כאיסור דשן, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 כל המערכת האקולוגית חייבת להיות ספוג עם זה! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 כל מה שאנחנו צריכים זה דרך לחלץ את זה את הצמחייה, באופן אידיאלי לצורה נוזלית. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - נכון. - גולי! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 אז בגלל זה החלב שלי יוצא בצבע הכחול המוזר הזה! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 חשבתי שלעשב היה טעם מצחיק! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 וואו, ריק. אתה גאון. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - חשיבה טובה, ריק. - כן! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 זה מגניב, ריק. תגיד לי, איך חשבת על תוכנית כזו? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 ובכן, למעשה, התכוונתי להציע שנשלח משם קופי ים. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 לאמן אותם לירות ברובים, ולעשות הפסקה בשביל זה. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 אבל אם אתה... אם אתה רוצה ללכת עם הדבר הסופר טוב הזה, אני... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 אני מניח שזה בסדר. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! זה מה שהם קוראים לנו! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 היי! כבה את המוזיקה הארורה הזו! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 סוורי! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 איזה טמבל! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 אני שונא את זה כשאתה עושה את זה. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 היי, תראה את זה. - מה? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 אלוהים אדירים! זו העיר האבודה של נוד! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 זה Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 האם דודתי גרטי ודודי סיד. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - זו הבר מצווה שלי. קדימה ארני, בוא נלך. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אתה חייב לראות את זה שבו הרב צחק כל כך חזק שפודינג אטריות יצא מהאף שלו. זה היה... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 סטוג'! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 חפירה יפה, תולעת. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 חזור, בסדר? יש לי פיוז ירייה אמיתי היום. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 אני עצבני, אני נפוח, ויש לי א מקרה מרושע של התכווצויות. אל תשאל למה. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 ברור, פריקים! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 הא, תטעה אותך! לא ידעתי שעשיתי רשמים, נכון? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 היי, חבר'ה. המשימה הושלמה. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 יש להם את ה-Zygrot-24 ופרצו פנימה דרך המעבדה. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 לֹא! אתה לא רואה? אנחנו חופרים את הקבר שלנו! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 זה מטורף, זה מה שזה! אֱגוֹזִים! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 ובכן, אולי לכולכם יש משאלת מוות, אבל אתה יכול לספור אותי! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 אני מוציא מכאן לעזאזל! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 אף אחד לא זז. אף אחד לא נפגע. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 מחוץ לדרכי! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 הגרב הזה מלא חורים, ב'. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 איזה בלגן. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 אני... רק רציתי לומר... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 מה זה, ילד? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 אה, תשכח מזה. אני לא אוהב למות. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 יותר טוב לו ככה. זו ברכה. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 פרצתי לתוכנית הסופר-פריק של אליהו. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 אלוהים אדירים, זה מורכב. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 בסדר, חבר'ה. יש לנו עבודה לעשות. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 בוא נעשה את זה ונשתוק, בסדר? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 אופס. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 עכשיו, תראה. מעתה והלאה, אין יותר פשלות, בסדר? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 כוס קלקר? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 הנה זה בא. זה עובד. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 מישהו בא. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 זה מחובר! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 אם זו אשמתך, אני אעוות את צווארך התולעת. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 מגוחך... אין לי צוואר. אני תולעת, אימבציל. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 אה! לעזאזל... פופקורן עם חמאה. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 קירות המנהרה עומדים להתמוטט! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 לך קדימה. אני אתפוס. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 -ריק! - לך! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 -כן, לך. אני אשאר כאן עם ריק. קדימה. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 רע לסביבה. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 אני חושב שאני רואה אותו. אני רואה אותו. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 קדימה, ריק. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 הרגע הצליח! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 בסדר, כולם, תקשיבו. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 עכשיו, פיצחנו את הקוד והכנו את המשחה שאנחנו צריכים... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 להפיל את סקאגס לתמיד. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - סוף סוף! אבל אני... השארתי את זה במעבדה. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! אבל רגע! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 מצאתי כמה מקרונים! ויש המון לכולנו! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 אני שונאת מקרונים. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES במיטה עם אליהו סי סקאגס. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 לעזאזל! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 נחמד לראות אותך על בשרו, איש צוחק. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 אני חושב שאנחנו יכולים לוותר על שמות קוד, אליהו. כולנו חברים כאן. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 וכדי להוכיח זאת הבאנו לכם מתנה קטנה. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 -ריק? זה אתה? - מי הטרול? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 הוא שאל שאלות על קוגן, וגרם לצרות. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 חשבנו שהוא אחד משלך. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 טוב אני עושה פריקים בסדר, אבל... קדימה, חברים, הדבר הזה פתטי. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 ובכן, אתה לא חוליו איגלסיאס בעצמך, אדוני! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 ריק! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 הו, לא! לא עכשיו, סטואי! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 היי, איפה אתה? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 אני במעבדה! אני במעבדה! אני במעבדה! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 לא רק מכוער, הוא גם משוגע. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 קַרפָּדָה. לִברוֹחַ. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 רבותי, אני לא הולך לעשות לכם שטויות. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 אני יודע שהמתקן שלי כאן בפריקלנד נראה כמו תפוחי אדמה קטנים. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 אבל בזכות ה-Zygrot-24 שלך והגאונות שלי, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 הלילה אהפוך את ריקי קוגן לפריק כל כך נורא, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 זה יספיק כדי לגרום לבטן שלך להתהפך. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 הוא ירתיח את המוח שלך במיצים שלו, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 ולגרום לפצעי קור שחשבת שיש להם נרפא כדי להתחיל להציק לך שוב. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 זה שחר של עידן חדש. התחלה חדשה. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 הנה... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 סופר מגה פריק עולם! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 זה באמת משהו, הא? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 מרשים מאוד. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 נבעט בתחת המת של דיסני! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 סטואי! סטואי, אתה שומע אותי? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 אני רוצה שתנסה לברוח. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 תרוויח לי את הפחית על הרצפה ליד *הפיצוץ המזוהר*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 אני אוהב את הרוח שלך, סקאגס. אֲבָל דיסני, קדימה! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - אני אוהב את "במבי". - "במבי" זה מבאס. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 מה לגבי החלק שבו ירו באמא? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - כן. כן, אהבתי את החלק הזה. - גם אני אוהב את זה. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 אנחנו כאן EES יש תוכניות עבורך Gene Machine וכוללים הכל. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 ובכן, הכל חוץ מנעליים, כמובן. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 ובכן, אני אשמח לראות את התוכניות שלך. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 אשמח להראות לך את זה. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 ביל, היית עושה את ההצטיינות? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 מה רוצה איש העסקים של היום? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 ובכן... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 מה דעתך על פקידת קבלה עם שש זרועות, שלושה פיות, ודמות נוקאאוט? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 זה בטוח יזרז את העניינים. או עבודה במפעל? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 איך נלחמים בבעיה הגואה של פרודוקטיביות יורדת מעובדים עצלנים? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 מה דעתך על עובד עם שתים עשרה ידיים עסוקות, אין פה לדבר בחזרה, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 ללא איברי מין או מערכת עיכול להסיח את דעתו מעבודתו? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 בַּטוּחַ! זה מה שכולנו חולמים עליו, לא? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 ובכן, עם טכנולוגיית ה-Zygrot מבוססת Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 הדברים האלה לא רק אפשריים, הם רק ההתחלה. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 אנחנו עומדים על קצהו של חדש גבול, מוגבל רק על ידי הדמיון שלנו. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 כמובן, מה קרה לדובר היקר שלנו ריקי קוגן 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 היה צירוף מקרים מצער. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 מצד שני, הרווחים מהשווקים החדשים הללו עשויים להסתכם במיליארדים. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 ריקי מי? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 היי! לְהֵאָחֵז! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 מזכירות? מל"טים של עובדים? איפה הכיף? איפה הניצוץ? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 איפה הרוע הבלתי נתפס? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 בדיוק הגעתי לזה. אנחנו הולכים להשפיע על כל תחום. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 מוצרי קוסמטיקה, צבא, חיות מחמד ביתיות. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 ולמה לנו לעצור במוצרי צריכה? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 לעזאזל, אנחנו יכולים לעצב צרכן חדש לגמרי! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 כמה טיפות ממוקמות היטב באספקת המים, ובינגו! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 זה גזע מאסטר חדש לגמרי, וזכויות היוצרים שלנו בבעלותנו! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - הבחור הזה טוב. פיתינו אותו מפפסי. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 ממש כאן! ממש עכשיו! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 אנחנו בונים מחר טוב יותר עבור אלה שמקיימים את החזון של EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 ביל, אם אוכל להוסיף רק דבר אחד. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 מי שיעז להתנגד לנו, יעמוד ברכיים עמוק בדם של ילדיהם. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 ועכשיו הרגע לו כולכם חיכיתם, גבירותיי ורבותיי. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 ילד החיה! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 ריק! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - כאן, ריק. - איפה? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 עם המשחה המדהימה הזו בעיצוב שלי, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 אני הולך לשנות את הגועל החצי גמור הזה... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 לתוך הפריק האולטימטיבי שהופך את הבטן, המוקדש לרוע! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 הנה אני, ריק. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 לעזאזל, ילד! הייתם יושבים!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - הו, לא! - הו, חרא! לזוז למטה. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 מה לעזאזל!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 יש לך בעיה, אדוני? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 התחת שלך הוא שלי, סקאגס! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 הילד הזה נראה עצבני. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 עין ועין! להרוג אותו! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 לעזאזל העיניים שלי! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 קַרפָּדָה! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 אוף, אני רועד! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 לְחַרְבֵּן! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 אההה! אני בגן חיות! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 נראה שהגיע הזמן להוציא את האקדח הגדול. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - סיונרה, ילדון. - לא! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 ריק! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 איזה בזבוז של שנים עשר דולר. בוא ניקח את המכונה ונלך. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - קדימה. - ממש עכשיו! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אתה יכול לחתום על זה קודם? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 הגיע הזמן למות, טרול. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 בוא נלך, זין! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 תן לו את מפציץ הגולגולת, בחור גדול! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 אין מצב! מפצח הגולגולת הוא מהלך לא חוקי! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 כן, אני מספר אחת! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - אני מהמר על דמי הבר-מצווה שלי! בוא נגמור עם זה. היי, דיק... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 מה לעזאזל אתה עושה? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 מכונה זו היא רכושו של תאגיד הכל מלבד נעליים. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - מה?! תאכל חרא, יוקל. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך כדורי גריז ארגוניים! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 לזוז זה הדבר הזה! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 תאכל את זה, דיק. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 צאו אל הגבעות לפני שהוא יקבל את כולנו! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 ילד, לא ראיתי דריסה כזו מאז ערב הפתיחה של אישתר! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 עכשיו אני קורע פריקים לחתיכות! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 תהרוג את נוסי! תמיד שנאת את נוסי! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 אָנָא! ריק, לא! ריק, בבקשה! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 עכשיו זו נעל ממש גדולה. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 אתה מוכן להרוג אותו, בבקשה? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 תהרוג אותו! תהרוג אותו! להרוג אותו! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - ואז, בדיוק כפי שאני... מצטער להפריע לך, ריק... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 אבל אתה מדבר כבר כמעט תשעים דקות, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 ואנחנו באמת חייבים ללכת לפרסומת. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 אה, סליחה. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 אתה אוהב גבינה. אתה אוהב להיות גבר. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 בגלל זה אתה אוהב... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. גבינה אמיתית לגברים אמיתיים. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 עכשיו במתקן אלומיניום שימושי. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 ועכשיו בחזרה לסיכום המרגש של הסיפור המדהים של ריקי קוגן. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 בוא נראה... נראה היה ששום דבר לא יכול לעצור אותי 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 מדחיפת חנית דרך הגולגולת של סטואי. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - כשלפתע שמעתי קול. - לא! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 אני חושב שהטרול הזה יוכל לעזור לך אם רק תכניס אותו ללב שלך... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 הלב שלך... הלב שלך... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 הלב שלך... הלב שלך... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 אני אוהב אותך. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 עשית את זה, ריק. - אטא' ילד קוג! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 שְׁטוּיוֹת. מחיאת כפיים סנטימנטלית. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 חיה-בוי, נתתי לך פקודה ועדיף שתציית לה, לעזאזל! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 זה נגמר, סקאגס. - היית כלום לפני שמצאתי אותך! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 הכנתי אותך. ואני יכול לשבור אותך! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 אתה חושב שעשיתי אותך חזק? הא! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 העליתי את ה-DNA שלי כל כך גבוה, אתה לא תדע מה פגע בך. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 אני מכונת הורס! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 אני חושב שרסקת את חוט השדרה שלי. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - אני לא מרגיש שום דבר באצבעותיי. אולי תרגיש את זה. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 אם תהרוג אותי, לעולם לא תמצא את התרופה. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 איזה תרופה נגד? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 סרום לשחרור זמן, אפיתי אותו למנה טעימה של מקרונים. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - מקרונים?! - נחמד! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 אם תשאלו אותי, חסכתם בקוקוס! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 קפא, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 נראה שהם טיפלו בסקאגס, צ'יף. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 עבודה יפה, ריקי. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 על זה תקבל מדליה מסגן הנשיא. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 גָדוֹל. אבל איך עשית... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 אנחנו עוקבים אחרי סקאגס כבר שנים. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 ואז כשראינו את המאמר של מר גלוק, אנחנו יודעים שהגיע הזמן לזוז. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 אז מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 תחילה היה... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 דבר הילד של השטן בעמוד 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 ואז היה המקרה של הבית שהטפטף דם. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 תראה את הדבר הזה! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 חרא! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 זה לא יכול להיות. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 על מה לעזאזל אתה מסתכל? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 בשר מת! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 זה הסיפור שלי. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 הו, זה כל כך מרגש. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 תיקנו את האור של Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 הו, הגיע הזמן! הפעל אותו. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - זה עדיף. - אני אגיד. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 מה עם זה, אנשים? בואו לשמוע את זה עבור ריקי קוגן והחברים המטורפים שלו! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 גברת מזוקן! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 מה שלומך? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 רוזי! הלהבה הנצחית! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 כיבוי האורות, מותק! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 בּוֹקֵר! צוֹלְלָן! חַטְטָן! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 בו! לָרֶדֶת! לָרֶדֶת! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 והתולעת. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 מְגוּחָך. רק בגלל שגבר לא אוהב מקרונים. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 ברור! לעזאזל, הגיע הזמן! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 אורטיז! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 היי, הרמנוס! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 זה פשוט נהדר. איזה סיפור. ואיזה סוף! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 אליהו השתנה על ידי הבדל! והוא באמת נראה כמו... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 בדיוק כמוך, סקיי, אני נשבע. אותם פנים, אותה תלבושת. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 אלא שהיו לו כפות רגליים ממש גדולות ומפחידות. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 אני אשתה את הדם שלך! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 הו, ריק. סוף סוף זה נגמר! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 כן... כן. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 ריק! היי, ריק! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 סטואי! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 הו, כאילו זה לא היה לגמרי צפוי. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - ובכן, עכשיו זה באמת נגמר. תודה לאל. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 אתה יודע, כל העניין הזה לימד אותי משהו. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 שכאשר האדם מתחיל להשפיע על השלמות העדינה של הסדר הטבעי של כדור הארץ, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 הדבר היחיד שהוא ייצור זה הרס. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 נכון, קוג. גם אני למדתי משהו. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 שגברים ונשים באמת שווים. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 רוח האדם מתעלה מגדר ומראה פיזי. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 ובכך הוא חסין מפני השפלות קטנות שגברים עשויים להמציא. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - כל כך נכון. אני מאמין שזה היה מולייר... - הו, שתוק! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 לילה טוב לכולם! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 לילה טוב!